Going to school to be an ASE Certified Mechanic (sorry, Technician) is it worth it....?

Its very worth it, most shops will hire you right out of school with ASE Certs, especailly if you specialize in Transmission, because really no one likes to do trannys, so yes it is very worth it, remember, that peice of paper worth alot.