Should I stay with my wife, if we can't get past this hurdle?

Put equal amounts into a joint account and leave it at that. When the money has gone, it's gone and she will have to rein in her spending, while you are saving.